8 kinesiska formspråk som låter som en modersmål

8 kinesiska formspråk som låter som en modersmål


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

1. 省吃俭用 shĕng chī jiăn yòng - att leva sparsamt

Varför det är viktigt: Som någon som växte upp med min familjs lilla företag har jag en djup förståelse för att spara för en regnig dag och leva blygsamt. Detta är en personlig favorit för mig på grund av hur det resonerar med min uppfostran, och mer än ett uttryck, det är också en påminnelse för oss att skilja behov kontra önskemål i denna helt konsumentdrivna värld. Denna livsstil ringer ännu mer sant för resenärer med en budget.

Hur du kan använda det: Det är praktiskt när du förklarar offren du gör för att uppnå ett visst mål (dvs. resa till Europa, spara för högskolan osv.)

Exempelmening: 他们 不得不 省吃俭用 以便 送 儿子 进 大学.
tā men5 bù de5 bù shĕng chī jiăn yòng yĭ biàn sòng ér zi5 jìn dà xué.
De var tvungna att skissa (på allt) för att skicka sina söner till college.

2. 笨鸟先飞 bèn niăo xiān fēi - att arbeta hårt för att kompensera för ens begränsade förmågor

Varför det är viktigt: Detta är en personlig favorit. Vi har alla våra osäkerheter. Vi vet att någon alltid kommer att vara mer begåvad än oss vad vi än gör. Och detta formspråk uttrycker rätt inställning till att hantera det faktum - acceptans och handling.

Hur du kan använda det: Du kan använda detta för att uttrycka ödmjukhet för ditt arbete och uppoffring. Att ge 100% för att övervinna motgången ger dig respekt för andra.

Exempelmening: 他 知道 自己 要 笨鸟先飞, 什么 都要 努力 去 争取 ...
tā zhīdào zìjǐ yào bènniǎoxiānfēi, shénme dōuyào nǔlì qù zhēngqǔ ...
Han vet att han måste kompensera för sin brist på förmåga med ansträngning; han måste sträva efter att tjäna allt.

3. 自由自在 zì yóu zì zài - sorglös / lugn

Varför det är viktigt: Vi lever alla livliga liv. Det är en av anledningarna till att jag lämnade min karriär och åkte till Kina för att studera kinesiska. Jag längtade efter det sorglösa studentlivet ännu en gång. Ibland vill du bara göra något roligt för att undgå den dagliga malningen.

Hur du kan använda det: Du kan använda det här formspråket för att beskriva en rolig aktivitet som du gör, eller hur du vill befria dig från arbetets bojor.

Exempelmening: 那 男孩 坐 在 那里, 自由自在 地 玩 着 玩具
nà nán hái zuò zài nà lĭ zì yóu zì zài dì wán zhăowán jù
Pojken satt där och lekte med sin leksak avslappnad och sorglös.

4. 半途而废 bàn tú ér fèi - att ge upp halvvägs

Varför det är viktigt: Ett nyttårs upplösning är värsta fiende; många av oss är ökända för att lämna saker som ångras.

Hur du kan använda det: Perfekt formspråk att säga till dina vänner som träffar gymmet i januari!

Exempelmening: 我 热诚 对待 每 件 事 , 不 喜欢 半途而废
wŏ ​​rè chéng duì dài mĕi jiàn shì bù xĭ huān bàn tú ér fèi
Jag närmar mig saker entusiastiskt och jag gillar inte att lämna saker halvt gjort.

5. 习惯 成 自然 xí guàn chéng zì rán - Vana blir naturen.

Varför det är viktigt: Det finns vissa saker som vi gör automatiskt, saker som vi inte ens tänker på längre, som gör dig du.

Hur du kan använda det: Det här formspråket kan användas för att beskriva antingen tillbedjan eller besvär över en annans idiosynkrasier. Det kan beskriva en mästerspianist som spelar piano utan ansträngning, eller din vän som alltid är sen.

Exempelmening: 他 的 的 得 像 打鼓 ; 然而 习惯 成 自然 , 他 的 脸 上 八成 还是 漠然 的 一 团
tā de5 xīn tiào de5 xiàng dă gŭ ; rán ér xí guàn chéng zì rán tā de5 liăn shàng bā chéng huán shì mò rán de5 yī tuán
Hans hjärta dunade som en trumma, men hans ansikte, från lång vana, var förmodligen uttryckslöst.

6. 不进则退 bù jìn zé tuì - Att inte gå vidare är att gå tillbaka.

Varför det är viktigt: Ibland känner jag att ingenting förändras i min dag för dag, men när jag ser tillbaka över tiden är allt annorlunda. Världen står inte stilla - du går antingen framåt eller går tillbaka.

Hur du kan använda det: Detta är en bra påminnelse för oss att ständigt röra oss och aldrig stå stilla. Lär dig, utforska, resa, leva. Detta kan också fungera som bakgrundsbild på din dator eller mobiltelefon för att påminna dig om att alltid röra dig i rätt riktning.

Exempelmening: 学 如 逆水行舟, 不进则退
xué rú nì shuĭ xíng zhōu bù jìn zé tuì
Studie är som att segla mot strömmen; antingen fortsätter du att smida framåt eller så fortsätter du att falla bakom.

7. 顺其自然 shùn qí zì rán - att låta naturen ta sin gång

Varför det är viktigt: En annan av mina favoriter hela tiden. Jag upptäckte detta när jag pratade med min kusin som bor i Taiwan. Jag retade henne och frågade om hon har en pojkvän. Hon använde sedan detta formspråk som sitt svar. Jag var tvungen att kolla min online-ordlista och knäckte ett leende när jag fick reda på vad det betydde. Jag hittade just mitt svar.

Hur du kan använda det: Om du inte har något svar på livets stora frågor (t.ex. när gifter du dig?), Eller bara helt enkelt vill ge ett svar utan att besvara frågan, kommer detta att bli din bästa vän.

Exempelmening: 我 不再 为 此事 发愁 了, 顺其自然 吧
wŏ ​​bù zài hur cĭ shì fă chóu le5 shùn qí zì rán ba5
Jag oroar mig inte för det. Jag låter naturen ta sin gång.

8. 各有千秋 gè yŏu qiān qiū - Var och en har sina egna meriter.

Varför det är viktigt: Denna formspråk påminner oss om att inte fokusera på våra brister utan att titta på oss själva och fira styrkorna och talangerna som vi har haft turen att få.

Hur du kan använda det: Det är särskilt användbart som uppmuntran för familj och vänner som går igenom en tuff tid. På en lättare anmärkning kan detta också användas för att beskriva saker som är ojämförliga (dvs. jämförelse av äpplen och apelsiner). Slutligen kan det användas till att vara artigt under omständigheter där du inte vill säga något negativt mot någon eller något.

Exempelmening: 所有 这些 岛屿 都 风景 秀丽 , 各有千秋
suŏ yŏu zhè xiē dăo yŭ dōu fēng jĭng xiù lì gè yŏu qiān qiū
Alla dessa öar är mycket vackra och kännetecknas av olika kvaliteter.

Källkredit: www.mdbg.net


Titta på videon: TRÄNA SKRIVA 1


Kommentarer:

  1. Everhart

    Ja, nu är det klart ...Annars förstod jag inte riktigt direkt där anslutningen till själva titeln är ...

  2. Kajizil

    Jag delar helt din åsikt. Jag tycker att det här är en bra idé. Jag håller med dig.

  3. Aden

    du gick från konversationen

  4. Ceapmann

    Jag tror att du har fel. Jag är säker. Maila mig på PM, vi pratar.

  5. Kemen

    Enligt min mening har du fel. Gå in så diskuterar vi. Skriv till mig i PM.

  6. Amiti

    Jag tror att du hade fel. Jag är säker. Vi måste diskutera. Skriv till mig i PM.

  7. Pyrrhus

    Specialregistrerad på forumet för att berätta mycket för hans hjälp i denna fråga.

  8. Whitmore

    Passera alla gränser.

  9. Anhaga

    Jag anser, vad är det - en lögn.



Skriv ett meddelande