30 språk, 1 karta: European Word Translator är ett coolt sätt att lära sig något nytt

30 språk, 1 karta: European Word Translator är ett coolt sätt att lära sig något nytt

Tack, James Trimble, för att du skapade en informativ tidsförlorare som kombinerade alla mina favoritresor med nördiga resor - kartor, Europa, språkliga mönster och språkutveckling. Som om hans arbete med UK Data Explorer inte var tillräckligt coolt, har Trimble skapat en sida som gör det möjligt för läsarna att ansluta alla engelska ord - inklusive förbannelser - och översätta det över en karta över Europa. Du kan lura dig med kartan här.

Enligt Trimble, ”Den här sidan inspirerades av etymologikartan från Bezbojnikul på reddit (som är mycket mer informativ än den här kartan). Det byggdes med D3, kartor från Natural Earth och Google Translate API. "

Ta ordet "sexig." Mer än hälften av de språk som representeras använder samma stavning och uttal. Om jag ville slå på någon under mina europeiska resor visar kartan att jag måste ändra detta adjektiv när jag träffade Island, där det ändras till kynþokkafullur. För mig är det lättare att se en visuell representation av ordet jag letar efter, än att bära med sig enskilda språkguider för varje plats.

Vilka ord blev du förvånad över att lära dig om via Trimbles karta?


Titta på videon: Japanese Tagalog Lesson 1: GREETINGS. shekmatz